Кардам отключи вратата на дома си, влезе и я затвори. Свали шлифера и го постави на закачалките, а обувките под него. Черната вратовръзка на бели точки пък се отзова на фотьойла в дневната. Върколакът се запъти към кухнята. В хладилника имаше тавичка, а в нея останало от предния ден половин печено пиле с ориз, което се отзова във фурната, а по-късно, и в корема му. Също така изяде и чиния шопска салата, но без лук, приготвена докато ястието се топлеше и освен това изпи и половин бутилка кока-кола. Междувременно изгледа новините по телевизията. След вечеря отиде в библиотеката. Възнамеряваше да вземе някоя книга и да почете преди лягане. Обаче докато избираше измежду две книги изпадна картичка. Върколакът я взе и прочете. Бе честитка за новата 1938 година от Таня Барс - негова стара приятелка, с която се бяха запознали и сприятелили след като я превърна в началото на 1862. Като изключим един телефонен разговор проведен около 2 седмици след картичката това беше последната им връзка. На Кардам не му оставаше време да я потърси. Все пак никак не е лесно да създадеш и укрепиш фирма. Особено по време на световна война. Е сега имаше време и можеше да потърси приятелката си. И точно това реши да направи. А той имаше навик, когато вземе решение при първа възможност да пристъпи към изпълнението му. Затова взе телефона и позвъни на летището, за да си запази билет за следващия полет до Хонконг, от където беше картичката. Обади се и на секретарката си, за да и каже че ще отсъства. После си приготви багажа, взе си душ и си легна. Сутринта след като се избръсна и закуси поръча такси по телефона, което го отведе до летището. Кардам слезе от колата, плати на шофьора и си купи билета. А, когато дойде времето мина през изхода за неговия полет и се качи в самолета, където седна на мястото си...Летящото превозно средство се издигна в небето..
Светът на двата полюса